Thoughts, words or something else ...

(Pensieri, parole o chissà che altro)

Le mie foto
Nome:

Zoccarato Francesco




mercoledì, settembre 21, 2005

Tribute to happiness!!

Don't Worry Be Happy (Bobby McFerrin)

Don't Worry Be Happy
Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy.
In every life we have some trouble
But when you worry you make it double
Don't worry, be happy.
Don't worry, be happy now.
*Don't worry, be happy.
Don't worry, be happy.
Don't worry, be happy.
Don't worry, be happy.
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy.
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy.
*(Look at me -- I'm happy.
Don't worry, be happy.
Here I give you my phone number.
When you worry, call me, I make you happy.
Don't worry, be happy.)
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no gal to make you smile
Don't worry, be happy.
'Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
Don't worry, be happy.
*(Don't worry, don't worry, don't do it. Be happy.
Put a smile on your face. Don't bring everybody down.
Don't worry. It will soon pass, whatever it is.
Don't worry, be happy. I'm not worried, I'm happy... )

Bob Mc Ferrin
Bobby McFerrin


ITALIAN Translation:

Non Preoccuparti, Sii felice (Bobby McFerrin)

Non Preoccuparti, Sii felice
Questa é una piccola canzone che ho scritto
Forse vuoi cantarla nota dopo nota
Non preoccuparti, sii felice
In ogni vita abbiamo dei problemi
Ma se ti preoccupi, questi si raddoppiano
Non preoccuparti, sii felice
Non preoccuparti, sii felice
*Non preoccuparti, sii felice
Non preoccuparti, sii felice
Non preoccuparti, sii felice
Non preoccuparti, sii felice
Non preoccuparti, sii felice
Non hai posto dove distenderti
Qualcuno ti ha portato via il letto
Non preoccuparti, sii felice
Il padrone di casa dice che sei in ritardo con l’affitto
Hei forse lui vuole litigare
Non preoccuparti, sii felice
*(Guarda me, io sono felice)
Non preoccuparti, sii felice
Ti do il mio numero di telefono,
Quando sei triste chiama.. ti farò sorridere
Non preoccuparti, sii felice)
Non ho soldi, non ho stile
Non ho doni per farti sorridere
Ma non preoccuparti, sii felice
Perché quando sei preoccupato, il tuo viso diventa cupo
E questo rende tutti infelici
Allora non preoccuparti, sii contento
Non preoccuparti, sii felice
*(Non preoccuparti, non preoccuparti, non farlo. Sii felice
Metti un sorriso sul tuo viso, non rendere tutti tristi cosi
Non preoccuparti. Presto passerà, qualunque cosa sia
Non preoccuparti, sii felice. Io non sono preoccupato, io sono felice...)

4 Comments:

Blogger naide said...

AVVOLTE NON E' COSI' SEMPLICE ESSERE FELICI!!!!!!!!!!

22/9/05 11:05  
Blogger ZuKK said...

avvolte? avvolte in cosa?
Hehehe, l'importante e' provarci, e poi il motivetto della canzone mette allegria...

baci

22/9/05 12:34  
Blogger naide said...

Giusto mette allegria!!
Questa mattina ero un pò giù, diciamola tutta ero molto giù!!!!!
cmq ora sto decisamente meglio anche perchè lunedì vengo a Mestre e sono certa che mi divertirò tantissimo! giusto?????
un bacione Naide

22/9/05 23:41  
Blogger ZuKK said...

Giusto, peccato che non si sa ancora se io e il bebbo ci saremo... ... ... ...

Cmq e' chiaro che in veneto ci si diverte a furia di sprizzetti e tramezzini... ... ... ...

Un bacio e ... ... ... Don't worry, be happy!

23/9/05 01:32  

Posta un commento

<< Home